فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

این

ʿīn

dieser ضمیر

ضمیر

  • اینʿīn(the thing, item, etc. being indicated)(dieser, diese, dieses; er, sie, es)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • این یکی(a specified object)تأییدنشده

تعیین‌کننده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • این[ʔiːn](the (thing) here)(this)تأییدنشده

دستور زبانِ dieser

ضمیر

حالت اضافی
dieses, dieser
جمع
die diese
تلفظ
[ˈdiːzɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • dieseمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • diesesخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dieseحالت نهادی، جمع
  • diesesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • diesesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • diesemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • diesemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • diesenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • diesenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • dieseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • diesesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • dieseحالت مفعولی مستقیم، جمع

تعیین‌کننده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Dieses Messer ist stumpf.

این کارد کند است.

Dieser Tisch ist rechteckig.

این میز مستطیلی است.

Von wem stammt dieser Satz?

این جمله متعلق به کیست؟

Dieser Baum hat viele Zweige.

این درخت شاخه‌های بسیاری دارد.

Dieser Film ist sehr umstritten.

این فیلم بسیار بحث برانگیز است.

Dieses Buch ist lesenswert.

این کتاب ارزش خواندن دارد.

Dieser Weg ist sehr schmal.

این راه خیلی باریک است.

Dieses Haus ist nicht neu.

این خانه نو نیست.

Diese Zitronen sind frisch.

این لیموها تازه هستند.

Dieser Pilz ist nicht essbar.

این قارچ قابل خوردن نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2628278), cojiluc (fa #8386824), tatoeba.org
  2. ۲: felix63 (de #8400832), cojiluc (fa #10550505), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #5853715), cojiluc (fa #9281783), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #7267716), cojiluc (fa #8354770), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1552452), cojiluc (fa #7755252), tatoeba.org
  6. ۶: Sprachprofi (de #338308), cojiluc (fa #9696471), tatoeba.org
  7. ۷: list (de #6768215), cojiluc (fa #12451497), tatoeba.org
  8. ۸: Dejo (de #1391354), cojiluc (fa #8491223), tatoeba.org
  9. ۹: Vortarulo (de #1777501), cojiluc (fa #12531051), tatoeba.org
  10. ۱۰: Sudajaengi (de #1052827), cojiluc (fa #7453521), tatoeba.org
منابع و مجوزها