فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تنگ

تأییدنشده

tang[t̪ʰæɲɡʲ̥]

dicht
صفت تفضیلی:
dichter
صفت عالی:
am dichtesten
صفت

مثال با dicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Nebel wird dichter.

مه غلیظتر شد.

صفت

  • تنگtangتَنگ[t̪ʰæɲɡʲ̥](pushed/pulled together)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • انبوهanbuhاَنبوه(densely crowded or packed)تأییدنشده
  • غلیظġalizغَلیظ[qæ.líːz](having relatively high density)تأییدنشده
  • وغیش(densely crowded or packed)تأییدنشده
  • چگالčagâl, čegâl(having relatively high density)تأییدنشده

دستور زبانِ dicht

صفت

تلفظ
[dɪçt]
همهٔ صورت‌ها
  • dichtصفت مطلق
  • dichterصفت تفضیلی
  • am dichtestenصفت عالی
  • dichterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dichtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dichtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dichteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dichteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dichtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dichterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dichteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dichtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • dichtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dichtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dichteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dichtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dichtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dichtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dichtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dichteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dichtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dichtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dichtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • dichteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dichtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dichteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • dichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dichteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • dichtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • dichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • dichtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dichtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dichteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dichterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dichterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dichterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • dichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dichtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dichteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dichterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • dichtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dichtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dichtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dichtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dichtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • dichtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dichtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dichtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dichtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

dicht besiedelt
پر جمعیتتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Amerikanische Städte sind nicht so dicht besiedelt wie europäische.

شهرهای آمریکا از نظر جمعیتی به متراکمی اروپا نیستند.

۳Diese Straße ist sehr dicht befahren.

این خیابان بسیار پر تردد است.

۴Schwarze Löcher sind sehr dicht.

سیاهچاله‌ها بسیار چگال هستند.

۱Der Nebel wird dichter.

مه غلیظتر شد.

۵Dichter Nebel bedeckte die Stadt.

مه غلیظ شهر را پوشاند.

۶der Baum ist dicht belaubt

درخت از درختان دیگر پر شاخ و برگتر است

تأییدنشده

۷der Topf ist dicht

دیگ کیپ است

تأییدنشده

۸er hat dichtes Haar

دارای موی پر پشت است

تأییدنشده

۹sie sitzen dicht beieinander

آنها خیلی نزدیک بهم می نشینند

تأییدنشده

۱۰Dieser Wald ist sehr dicht.

این جنگلی بسیار متراکم است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #450228), cojiluc (fa #8440489), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5346879), cojiluc (fa #7710675), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1539654), cojiluc (fa #12013750), Tatoeba
  4. ۴: raggione (de #7530820), cojiluc (fa #7846181), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3788797), cojiluc (fa #7425571), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #6992235), manelie (fa #12719889), Tatoeba
منابع و مجوزها