فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش؛ مخوانش پسر

تأییدنشده

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
ضرب‌المثل

مثال با der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

عاقبت گرگ زاده گرگ شود

تأییدنشده

ضرب‌المثل

  • پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش؛ مخوانش پسر(deutet an, dass ein Kind Eigenschaften und Verhaltensweisen von den Eltern übernimmt; auch übertragen)تأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سیب دور از درخت نمیافتدتأییدنشده
  • میوه پای درخت می افتدتأییدنشده

دستور زبانِ der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

ضرب‌المثل

تلفظ
[deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam]

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

همانا پدر، همانا پسر.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

عاقبت گرگ زاده گرگ شود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Espi (de #444507), cojiluc (fa #6856131), Tatoeba
منابع و مجوزها