فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به کسی

تأییدنشده

dem
نوع واژه نامشخص

مثال با dem

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Dem traue nie, der einmal Treue brach.

هرگز به کسی که عهد خود را یک بار شکست اعتماد نکن.

نوع واژه نامشخص

  • به کسیبه کِسیتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Urteile nach dem Ergebnis!

پس از نتیجه قضاوت کن!

۳Spiele nicht mit dem Feuer!

با آتش بازی نکن.

۴Der Geiz wächst mit dem Gelde.

خست با پول رشد می‌کند.

۵Da ist Staub auf dem Tisch.

روی میز گرد است.

۶Du bist aus dem Iran.

تو از ایران هستی.

۷Nach dem Herbst kommt der Winter.

بعد از پائیز، زمستان می‌آید.

۸Ich sitze auf dem Klo und denke.

من در دستشویی می‌نشینم و فکر می‌کنم.

۹Die Nacht folgt immer dem Tag.

شب همیشه از پی روز می‌آید.

۱۰Viele Vögel sitzen auf dem Ast.

پرندگان بسیاری روی شاخه می‌نشینند.

۱۱Regen bringt dem Bauern Segen.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد.

منابع و ارجاع‌ها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2349076), cojiluc (fa #7678887), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #5081056), cojiluc (fa #7524593), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1929243), cojiluc (fa #8103012), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2098882), cojiluc (fa #7768415), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1307173), cojiluc (fa #10172658), Tatoeba
  6. ۶: kutschektar (de #7293034), zila (fa #2988471), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1159017), cojiluc (fa #8159676), Tatoeba
  8. ۸: Hans07 (de #4929332), cojiluc (fa #7957361), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #912903), cojiluc (fa #8265653), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #916836), cojiluc (fa #8491040), Tatoeba
  11. ۱۱: al_ex_an_der (de #4884035), cojiluc (fa #10780533), Tatoeba
منابع و مجوزها