فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پیوسته

تأییدنشده

peyvaste[pʰej.væs.t̪ʰé]

dauernd صفت

صفت

  • پیوستهpeyvasteپِیوَسته[pʰej.væs.t̪ʰé]تأییدنشده

دستور زبانِ dauernd

صفت

تلفظ
[ˈdaʊ̯ɐnt]
همهٔ صورت‌ها
  • dauerndصفت مطلق
  • dauernderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerndenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauernderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauernderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerndemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauernderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerndenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerndeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerndeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerndenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauernderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • dauerndenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dauerndenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerndenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Nur Narren lachen dauernd.

فقط دلقک‌ها مدام می‌خندند.

Nichts ist dauernd wie der Wechsel.

هیچ چیز مانند تغییر دائمی نیست.

Unsere Uhr geht dauernd nach.

ساعت ما همیشه جلو می‌رود.

Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.

تو نمی‌توانی با من دائما مانند یک بچه رفتار کنی.

Er sagt dauernd Schlechtes über die anderen.

او دائما از دیگران بدگویی می‌کند.

In Japan gibt es dauernd Erdbeben.

در ژاپن دائما زمین‌لرزه وجود دارد.

Sie spricht dauernd von dir.

او همیشه از تو صحبت می‌تند.

Er vergisst dauernd etwas.

او همیشه چیزی را فراموش می‌کند.

Nichts ist dauernder als der Wechsel.

هیچ چیز دائمی‌تر از تغییر نیست.

er verfolgt mich dauernd heimlich

او خیلی زاغ سیاه مرا چوب می زند

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1229148), cojiluc (fa #7116195), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2188495), cojiluc (fa #7100815), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1038866), cojiluc (fa #7274446), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1952199), cojiluc (fa #7100830), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #849079), cojiluc (fa #7100821), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3577560), cojiluc (fa #7100818), tatoeba.org
  7. ۷: brauchinet (de #4038268), cojiluc (fa #7274447), tatoeba.org
  8. ۸: Manfredo (de #741510), cojiluc (fa #7274444), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2396411), cojiluc (fa #7100827), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها