فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پایدار

pâydâr[pʰɒːj.d̪ɒ́ːɹ]

dauerhaft صفت

صفت

  • پایدارpâydâr[pʰɒːj.d̪ɒ́ːɹ](without end)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جاویدjâvid[d͡ʒɒː.víːd̪̥](continuing without cessation or intermission for several years, or for an undetermined or infinite period)تأییدنشده
  • دائمیdâ'emiدائِمی[d̪ɒː.ʔe.míː]تأییدنشده
  • استوارostovârاُستُوار[ʔos.t̪ʰo.vɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • قابل دوامقابِلِ دَوامتأییدنشده
  • جاودانjâvedânجاوِدان[d͡ʒɒː.ve.d̪ɒ́ːn](without end)تأییدنشده
  • ماندگارmândegârماندِگار(without end)تأییدنشده

دستور زبانِ dauerhaft

صفت

تلفظ
[ˈdaʊ̯ɐhaft]
همهٔ صورت‌ها
  • dauerhafterصفت تفضیلی
  • am dauerhaftestenصفت عالی
  • dauerhafterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerhaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerhaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dauerhafteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dauerhafterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhafteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • dauerhaftenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dauerhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dauerhaftenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dauerhaftererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • dauerhafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • dauerhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dauerhafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dauerhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • dauerhaftereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • dauerhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dauerhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • dauerhaftererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dauerhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dauerhafteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dauerhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • dauerhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dauerhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dauerhafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dauerhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • dauerhaftesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dauerhaftesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dauerhaftesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dauerhaftestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Freundschaft ist nicht nur ein köstliches Geschenk, sondern auch eine dauerhafte Aufgabe.

دوستی نه تنها یک هدیه گران قیمت است، بلکه یک تمرین دائمی نیز است.

Ein Krieg wird keinen dauerhaften Frieden bringen.

جنگ هیچ صلح پایداری نخواهد آورد.

Er hält sich dauerhaft in diesem Land auf.

او در این کشور اقامت دائم دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1925351), cojiluc (fa #9621901), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2773506), cojiluc (fa #9621909), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #8269237), cojiluc (fa #7489999), tatoeba.org
منابع و مجوزها