فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

که

ke[kʰʲe]

dass
حرف ربط

مثال با dass

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Hoffen wir, dass es klappt!

امیدواریم که کار کند.

حرف ربط

  • کهke[kʰʲe](connecting a noun clause)

دستور زبانِ dass

حرف ربط

تلفظ
[das]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich weiß, dass ich nichts weiß.

می‌دانم که نمی‌دانم.

۳Wie viele Menschen wissen, dass Sie leben?

چند نفر انسان می‌دانند، که شما زندگی می‌کنید؟

۴Ich gebe zu, dass ich ratlos bin.

من باید اعتراف کنم که سر در گمم.

۵Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

حقیقت اینست که من دروغ گفتم.

۶Ich sagte, dass es mir leid tut.

من گفتم که متاسفم.

۷Tom hat gedacht, dass Mary schwanger ist.

تام فکر کرد که مری حامله است.

۸Ich muss zugeben, dass du recht hast.

من باید اعتراف کنم که حق با تو بود.

۹Ich glaube, dass ich verrückt bin.

من گمان می‌کنم که دیوانه‌ام‌.

۱۰Es war klar, dass sie gelogen hatten.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

۱۱Ich will, dass du es selbst tust.

من می خواهم که تو خودت آن را انجام دهی.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1909657), cojiluc (fa #7373177), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #369518), reto (fa #3678790), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5720868), cojiluc (fa #7677116), Tatoeba
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3436881), cojiluc (fa #6967200), Tatoeba
  5. ۵: Manfredo (de #691859), cojiluc (fa #6945373), Tatoeba
  6. ۶: Felixjp (de #6643973), Hussein64 (fa #5117858), Tatoeba
  7. ۷: Vortarulo (de #13562042), sinakd (fa #11114354), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #899801), cojiluc (fa #6961408), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #5771545), cojiluc (fa #7562780), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1231138), cojiluc (fa #6942895), Tatoeba
  11. ۱۱: al_ex_an_der (de #3363236), reto (fa #3366556), Tatoeba
منابع و مجوزها