فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ممنون

تأییدنشده

mamnun[mæm.núːn]

dankbar صفت

صفت

  • ممنونmamnun[mæm.núːn](grateful, thankful)(of a person or their actions, feelings, etc.: expressing gratitude or appreciation)(showing thanks)تأییدنشده

دستور زبانِ dankbar

صفت

تلفظ
[ˈdaŋkbaːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • dankbarerصفت تفضیلی
  • am dankbarstenصفت عالی
  • dankbarerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbaresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbareحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dankbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbarerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbarerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dankbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbarerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbaremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dankbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbaresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dankbareحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dankbareمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbareمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbareخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbareحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dankbarerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dankbareمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dankbaresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • dankbarenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dankbarenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dankbareحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dankbaresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dankbarenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dankbarererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dankbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dankbareresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dankbarereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dankbarererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dankbarererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • dankbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dankbarererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dankbareremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • dankbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dankbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dankbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dankbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • dankbarereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • dankbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dankbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • dankbarererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dankbarereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dankbareresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dankbarerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dankbarerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dankbarerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • dankbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dankbarereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dankbareresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dankbarerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • dankbarsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dankbarsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dankbarsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dankbarsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • dankbarstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dankbarsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dankbarstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

dankbar sein
سپاسگذار بودنتأییدنشده، شاکر بودنتأییدنشده، شکرگذار بودنتأییدنشده، متشکر بودنmotašakker budanتأییدنشده، ممنون بودنmamnun budanتأییدنشده

مثال‌ها

Von seinen Feinden zu lernen ist der beste Weg dazu, sie zu lieben: denn es stimmt uns dankbar gegen sie.

بهترین راه برای دوست داشتن دشمن، آموختن از او است: زیرا این گونه از او سپاسگزار می‌شویم.

Für eine umgehende Antwort wäre ich sehr dankbar.

برای یک پاسخ فوری بسیار ممنون خواهم بود.

Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

خیلی سپاسگزارم از کمکتان.

für die Bestätigung bin ich dankbar

اعلام وصول موجب امتنان خواهم بود

sich dankbar und erkenntlich zeigen

اظهار تشکر و امتنان کردن

Tom war äußerst dankbar.

تام بسیار سپاسگزار بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Thomas schaut dankbar aus.

تام به نظر می رسد، سپاسگزار باشد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2328375), cojiluc (fa #7560923), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4471208), cojiluc (fa #12101341), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #628059), papilichasisto (fa #3937943), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3519519), manelie (fa #12787019), tatoeba.org
  7. ۷: mramosch (de #8862745), manelie (fa #12787018), tatoeba.org
منابع و مجوزها