فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نهان

تأییدنشده

nahân, nehân[ne.ɦɒːn][næ.ɦɒːn]

düster صفت

صفت

  • نهانnahân, nehân[ne.ɦɒːn][næ.ɦɒːn](hidden, secret)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پنهانpenhânپِنهان[pʰen.hɒːn](hidden, secret)تأییدنشده
  • پوشیده(hidden, secret)تأییدنشده

دستور زبانِ düster

صفت

تلفظ
[ˈdyːstɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • düsterصفت مطلق
  • düstererصفت تفضیلی
  • düstrerصفت تفضیلی
  • am düsterstenصفت عالی
  • düstererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düstereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düsteresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düstereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • düsterenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düstererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düsterenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düstererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • düsteremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düstererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düsteremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • düsterenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düstereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düsteresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • düstereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • düstereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düstereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düstereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • düsterenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • düsterenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düstereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düstereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • düstererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • düstereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • düsteresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • düsterenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • düsterenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • düstereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • düsteresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • düsterenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • düsterererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • düsterereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • düstereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • düsterereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • düsterererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • düsterererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • düstereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • düsterererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • düstereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • düstererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • düsterereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • düstereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • düsterereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • düsterereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • düstererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • düsterereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • düstererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • düsterererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • düsterereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • düstereresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • düstererenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • düstererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • düstererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • düstererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • düsterereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • düstereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • düstererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • düstersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düsterstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • düstersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düstersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düstersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düstersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düstersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düsterstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • düstersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • düstersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • düsterstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • düsterstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • düstersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • düsterstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • düsterstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • düstrereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • düstrereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • düstrereحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • düstrereمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • düstrereحالت نهادی، جمع
  • düstreremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • düstreremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • düstrerenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • düstrerenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • düstrerenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • düstrerenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • düstrerenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • düstrererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • düstrererمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • düstrererحالت اضافی، جمع
  • düstrererمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • düstreresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • düstreresخنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Die Zukunft sieht düster aus.

آینده تاریک می‌نماید.

Die Zukunft sah sehr düster aus.

آینده تار به نظر می‌رسید.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #9089221), cojiluc (fa #9755513), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2290519), cojiluc (fa #7748610), tatoeba.org
منابع و مجوزها