فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لاغر

lâġar[lɒː.ɢæɹ]

dünn صفت

صفت

  • لاغرlâġarلاغَر[lɒː.ɢæɹ](having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt)(von geringer Dicke)
  • نازکnâzok[nɒː.zókʰʲ](having little thickness or extent from one surface to its opposite)
  • تنکtonokتُنُک[t̪ʰo.nokʰʲ](having little thickness or extent from one surface to its opposite)(scarce)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • باریکbârik[bɒː.ɹiːkʰʲ](very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions)تأییدنشده
  • رقیقرَقیق(of low viscosity or low specific gravity)تأییدنشده
  • شلšol, šalشُل[ʃol̥][ʃæl̥](of low viscosity or low specific gravity)تأییدنشده

دستور زبانِ dünn

صفت

تلفظ
[dʏn]
همهٔ صورت‌ها
  • dünnصفت مطلق
  • dünnerصفت تفضیلی
  • am dünnstenصفت عالی
  • dünnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dünnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dünnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dünnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • dünneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • dünneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dünnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dünnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • dünnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dünneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dünnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • dünnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dünnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dünneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • dünnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • dünnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • dünnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dünnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dünneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • dünnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dünnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dünnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • dünneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dünnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dünneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • dünnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • dünnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • dünneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • dünnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • dünnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • dünnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • dünnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • dünnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dünnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • dünneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • dünnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dünnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dünnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • dünnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • dünnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • dünneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • dünnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • dünnsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • dünnsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • dünnsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dünnsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dünnstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • dünnstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dünnsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • dünnstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • dünnstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

dünn besiedelt
کمجمعیت

مثال‌ها

Die Wände sind sehr dünn.

دیوارها بسیار نازک هستند.

Das eine Buch ist dünn, das andere dick.

این یکی کتاب نازک است، دیگری قطور است.

Das Buch ist dünn.

کتاب کم حجم است.

Das ist zu dünn.

زیاد لاغر است.

Bleib dünn.

لاغر بمان.

Dieses Buch ist sehr dünn.

این کتاب بسیار نازک است.

Dieser Laptop ist sehr dünn.

این لپتاب بسیار نازک است.

er hat einen dünnen Bart

ریش کوسه دارد

ganz oben wird die Luft dünn

هر چه سر بزرگتر درد بزرگتر

Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

یخ نازک است طوری که وزنت تحمل نخواهد کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6139771), cojiluc (fa #6931484), tatoeba.org
  2. ۲: pullnosemans (de #3896157), cojiluc (fa #6931514), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #2595926), cojiluc (fa #6931459), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1757863), cojiluc (fa #6931455), tatoeba.org
  5. ۵: MisterTrouser (de #4825510), cojiluc (fa #6931452), tatoeba.org
  6. ۶: EmperorCharlesII (de #4392286), cojiluc (fa #6931479), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #734235), cojiluc (fa #6931466), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Esperantostern (de #705469), mahdiye (fa #705476), tatoeba.org
منابع و مجوزها