فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زرنگ

zerang[ze.ɹæɲɡʲ̥]

clever صفت

صفت

  • زرنگzerangزِرَنگ[ze.ɹæɲɡʲ̥](well-informed and perceptive)(mentally quick or sharp)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هوشمندhušmandهوشمَند[huːʃ.mæn̪d̪̥]تأییدنشده
  • رندرِند(showing clever resourcefulness in practical matters)تأییدنشده
  • باهوشbâ-huš[bɒː.ɦuːʃ](mentally quick or sharp)تأییدنشده

دستور زبانِ clever

صفت

تلفظ
[ˈklɛvɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • clevererصفت تفضیلی
  • clevrerصفت تفضیلی
  • am cleverstenصفت عالی
  • clevererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • clevereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • cleveresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • clevereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • cleverenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • clevererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • cleverenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • clevererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • cleveremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • clevererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • cleveremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • cleverenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • clevereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • cleveresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • clevereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • clevereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • clevereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • clevereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • cleverenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • cleverenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • clevereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • clevereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • clevererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • clevereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • cleveresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • cleverenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • cleverenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • clevereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • cleveresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • cleverenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • cleverererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • clevrererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • cleverereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • clevrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • clevereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • clevreresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • cleverereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • clevrereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • cleverererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • clevrererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • cleverererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • clevrererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • clevereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • clevreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • cleverererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • clevrererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • clevereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • clevreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • clevererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • clevrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • cleverereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • clevrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • clevereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • clevreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • cleverereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • clevrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • cleverereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • clevererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • cleverereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • clevererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • clevrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • cleverererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • clevrererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • cleverereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • clevrereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • clevereresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • clevreresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • clevererenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • clevrerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • clevererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • clevrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • clevererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • clevrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • clevererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • clevrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • cleverereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • clevrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • clevereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • clevreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • clevererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • clevrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • cleversterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleverstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • cleversteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleversteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleversteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleversteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleversteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleverstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • cleversterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • cleversteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • cleverstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • cleverstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • cleversteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • cleverstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • cleverstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sie ist sehr clever.

او خیلی حیله گر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Dani6187 (de #3972027), manelie (fa #12876101), tatoeba.org
منابع و مجوزها