فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قهوه ای

qahve-yi[qæɦ.ve.jíː]

braun صفت

صفت

  • قهوه ایqahve-yiقَهوه ای[qæɦ.ve.jíː](having a brown color/colour)(brown)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برنزه(dark skin)تأییدنشده
  • نسواری(having a brown color/colour)دریتأییدنشده

دستور زبانِ braun

صفت

تلفظ
[bʁaʊ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • braunerصفت تفضیلی
  • am braunstenصفت عالی
  • braunerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • brauneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • brauneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • braunenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • braunemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • braunenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • brauneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • braunesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • brauneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • brauneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • brauneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • brauneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • braunenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • braunenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • brauneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • brauneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • braunenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • braunerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • brauneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • braunesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • braunenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • braunenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • braunenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • braunenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • braunenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • braunenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • braunenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • brauneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • braunesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • braunenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • braunererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • braunereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • brauneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • braunereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • braunererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • braunererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • brauneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • braunererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • brauneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • braunerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • braunereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • brauneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • braunereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • braunereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • braunereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • braunereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • braunerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • braunereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • braunereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • braunerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • braunererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • braunereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • brauneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • braunerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • braunerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • braunerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • braunerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • braunereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • brauneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • braunerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • braunsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • braunsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • braunsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • braunsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • braunstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • braunstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • braunstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • braunstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • braunstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • braunstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • braunsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • braunstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • braunstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Gürtel ist braun.

کمربند قهوه‌ای است.

Ist diese Farbe braun?

آیا این رنگ قهوه‌ای است؟

braunes Pferd, Brauner

اسب کهر و عربی

Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.

یکی از گربه ها سیاه است و دیگری قهوه ای است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Blätter werden im Herbst braun.

برگ ها قهوه ای می شن توی پاییز.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich würde den braunen Schlips nehmen.

من این کراوات قهوه ای را بر خواهم داشت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Vortarulo (de #759126), cojiluc (fa #8386809), tatoeba.org
  2. ۲: Rovo (de #11159423), cojiluc (fa #13452029), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Tamy (de #1900522), mahdiye (fa #888518), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4884781), ismaximum (fa #2194914), tatoeba.org
  6. ۶: lilygilder (de #347961), mahdiye (fa #656615), tatoeba.org
منابع و مجوزها