فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قرض گرفتن

borgen فعل

فعل

  • قرض گرفتنقَرض گِرِفتَن(receive temporarily)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قرض دادنġarz dâdanقَرض دادَن[qæɹz d̪ɒː.d̪ǽn](to allow to be used temporarily)تأییدنشده

دستور زبانِ borgen

فعل

تلفظ
[ˈbɔʁɡn̩], [ˈbɔʁɡŋ̍]
همهٔ صورت‌ها
  • borgetوجه امری، جمع
  • geborgtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • borgendمعلوم، participle، حال
  • geborgtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • borgمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • borgeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • borgtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • borgeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • borgeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • borgstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • borgestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • borgtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • borgeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • borgtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • borgetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • borgteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • borgteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • borgtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • borgtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • borgteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • borgteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • borgtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • borgtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • borgtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • borgtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • borgtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • borgtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

borgen bringt Sorgen
قرض مقراض محبت استتأییدنشده

مثال‌ها

Willst du den Wert des Geldes erkennen, versuche dir welches zu borgen.

اگر می‌خواهی ارزش طلا را بشناسی، سعی کن کمی قرض بگیری.

Wer borgt, verkauft seine Freiheit.

کسی که قرض می‌گیرد، آزادیش را می‌فروشد.

Lieber hungern als borgen.

گرسنگی کشیدن بهتر از قرض گرفتن است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8907643), cojiluc (fa #10954074), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2469414), cojiluc (fa #12623409), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5461394), cojiluc (fa #13085062), tatoeba.org
منابع و مجوزها