فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چشم زاغ

تأییدنشده

blauäugig
صفت تفضیلی:
blauäugiger
صفت عالی:
am blauäugigsten
صفت

مثال با blauäugig

۱Sie war blauäugig.

او ساده و خوش باور بود.

صفت

  • چشم زاغ(having blue eyes)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خامxâm[xɒːm](lacking experience, wisdom, or judgement)تأییدنشده
  • ببوbabu(lacking experience, wisdom, or judgement)تأییدنشده
  • ساده لوح(lacking experience, wisdom, or judgement)تأییدنشده

دستور زبانِ blauäugig

صفت

تلفظ
[ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç], [ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • blauäugigصفت مطلق
  • blauäugigerصفت تفضیلی
  • am blauäugigstenصفت عالی
  • blauäugigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • blauäugigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • blauäugigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • blauäugigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • blauäugigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • blauäugigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • blauäugigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • blauäugigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • blauäugigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • blauäugigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • blauäugigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • blauäugigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • blauäugigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • blauäugigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • blauäugigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • blauäugigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • blauäugigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • blauäugigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • blauäugigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • blauäugigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • blauäugigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • blauäugigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • blauäugigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • blauäugigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • blauäugigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • blauäugigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • blauäugigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • blauäugigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Warum bist du nur so blauäugig?

چرا انقدر ساده و خوش باور هستی؟

۱Sie war blauäugig.

او ساده و خوش باور بود.

۳Er war zu blauäugig.

او بیش از حد ساده و بی تکلف بود.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #1697588), reto (fa #3609860), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2376841), reto (fa #3609870), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1210373), reto (fa #3609862), Tatoeba
منابع و مجوزها