آبی

âbi[ʔɒː.bíː]

blau صفت

صفت

آبیâbi[ʔɒː.bíː](blue-coloured)(blue)(Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett)
کبودkabud[kʰʲæ.búːd̪̥](blue-coloured)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

آنیتأییدنشده
لاجوردیlâjvardiلاجوَردی[lɒːd͡ʒ.væɹ.d̪íː]تأییدنشده

دستور زبانِ blau

صفت

تلفظ: [blaʊ̯]

همهٔ صورت‌ها

blauصفت مطلق
blauerصفت تفضیلی
am blaustenصفت عالی
am blauestenصفت عالی
blauerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blaueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blaueحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
blauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
blauemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
blauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blauesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
blaueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
blaueمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blaueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blaueخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
blauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
blauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blaueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
blauenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
blauerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
blaueمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
blauesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
blauenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
blauenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
blauenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
blauenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
blauenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
blauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
blauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
blaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
blauesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
blauenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
blauererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
blauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
blaueresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
blauereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
blauererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
blauererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
blaueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
blauererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
blaueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
blauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
blauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
blaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
blauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
blauereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
blauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
blauereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
blauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
blauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
blauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
blauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
blauererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
blauereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
blaueresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
blauerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
blauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
blauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
blauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
blauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
blauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
blaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
blauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
blauesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blausterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blaustesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blausteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blausterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blausterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blausterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blaustesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
blauesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blausteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
blauesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blausteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blausteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blausteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
blauestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blaustenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
blauesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
blausterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
blauesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
blausteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
blauestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
blaustesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
blauestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
blaustenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
blauestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blaustenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blauestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blaustenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blauestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
blaustenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
blauestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
blaustenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
blauestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
blaustesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
blauestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
blaustenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Himmel war einheitlich blau.

آسمان یکدست آبی بود.

Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

آسمان امروز آبی است بدون یک ابر.

Die Farbe des Stoffes ist blau.

رنگ این مواد آبی است.

Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.

پشت ابرها آسمان همیشه آبی است.

Es ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.

اشتباه است اگر بگوییم برف آبیست.

Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

آسمان امروز آبی است بدون یک میغ.

Millie hat blaue Augen.

میلی چسمان آبی دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Millie hat blaue Augen.

میلی چسم‌های آبی دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat blaues Blut

او نجیب زاده است

Das Auto ist blau.

ماشین آبی‌رنگ است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fa.wiktionary.org)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: MisterTrouser (de #7361664), cojiluc (fa #8361830), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #753603), cojiluc (fa #9966526), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #1811622), cojiluc (fa #6973439), tatoeba.org
۴: al_ex_an_der (de #2917794), reto (fa #2917798), tatoeba.org
۵: sigfrido (de #1682998), Suroosh (fa #9015898), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #753603), cojiluc (fa #9966524), tatoeba.org
۷: DenO (de #3519154), janTuki (fa #11057585), tatoeba.org
۸: DenO (de #3519154), janTuki (fa #11057580), tatoeba.org
۹: farhang von ckh
۱۰: jxan (de #1394276), User103370 (fa #10711522), tatoeba.org

منابع و مجوزها