فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تا

tâ[t̪ʰɒː]

bis
حرف اضافه

مثال با bis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

حرف اضافه

  • تاtâ[t̪ʰɒː](not later than)(until)(up to the time of)

حرف ربط

  • تاtâ[t̪ʰɒː](until)

دستور زبانِ bis

حرف ربط

تلفظ
[bɪs]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage.

یک معلم خوب تا آخر عمر دانش‌آموز می‌ماند.

۳Bis wann wirst du bleiben?

تا کی منتظر خواهی ماند.

۴Bis wann muss ich warten?

تا کی باید منتظر بمانی؟

۵Bis wann bleibst du?

تا کی منتظر خواهی ماند.

۶Es regnete bis zum Morgen.

تا صبح باران می بارید.

۷Die Lampen im Zimmer brannten bis zum Morgen.

تا صبح، لامپ های اتاق روشن بود.

۸Ich begleite dich bis zum Bahnhof.

من تو را تا ایستگاه قطار همراهی خواهم کرد.

۹Bis wann wirst du hier bleiben?

تا کی اینجا خواهی ماند؟

۱۰von Kopf bis Fuß

از سر تا پا

تأییدنشده

۱۱von A bis Z

از ابتدا تا انتها

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5216472), cojiluc (fa #7562099), Tatoeba
  3. ۳: kutschektar (de #8113401), AsliAbbasi (fa #1085095), Tatoeba
  4. ۴: kutschektar (de #8108813), kutschektar (fa #8108812), Tatoeba
  5. ۵: enteka (de #1371812), AsliAbbasi (fa #1085095), Tatoeba
  6. ۶: kutschektar (de #8113371), AsliAbbasi (fa #1454426), Tatoeba
  7. ۷: kutschektar (de #8108237), AsliAbbasi (fa #888292), Tatoeba
  8. ۸: xtofu80 (de #1128460), AsliAbbasi (fa #1128823), Tatoeba
  9. ۹: kutschektar (de #8113379), AsliAbbasi (fa #1140256), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها