فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تا

tâ[t̪ʰɒː]

bis
حرف اضافه

مثال با bis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

حرف اضافه

  • تاtâ[t̪ʰɒː](not later than)(until)(up to the time of)

حرف ربط

  • تاtâ[t̪ʰɒː](until)

دستور زبانِ bis

حرف ربط

تلفظ
[bɪs]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Aus einer Wortwurzel kann man im Esperanto leicht bis zu 50 sinnvolle Worte ableiten.

در اسپرانتو می‌توان از یک ریشه به آسانی تا ۵۰ کلمهٔ معنادار به دست آورد.

۳Ich werde alles aufbewahren, bis du wiederkommst.

من همه را نگه خواهم داشت، تا تو بازآیی.

۴Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

مغازه تا اطلاع ثانوی بسته است.

۵Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

من همهٔ اعداد را تا سی و یک یادداشت کردم.

۶Ich werde meine Hausaufgabe bis kommenden Dienstag beendet haben.

من تکالیفم را تا سه‌شنبهٔ آینده تمام خواهم.

۷Bis zum Jahre 1844 war Latein die Amtssprache des ungarischen Parlaments.

تا سال ۱۸۴۴ لاتین زبان دیوانی پارلمان مجارستان بود.

۸Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

نقشه تا اکنون موفق بود.

۹Ich zähle bis drei und dann schieße ich.

من تا سه می‌شمارم و آنگاه شلیک می‌کنم.

۱۰Ich vergesse dich nicht bis zu meinem Tod.

من تو را تا روز مرگم فراموش نمی‌کنم.

۱۱Die Straße ist bis auf weiteres gesperrt.

خیابان تا اطلاع ثانوی بسته است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #969208), cojiluc (fa #8361854), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2419815), cojiluc (fa #8016465), Tatoeba
  4. ۴: samueldora (de #2409632), cojiluc (fa #7682231), Tatoeba
  5. ۵: BraveSentry (de #772599), cojiluc (fa #7715148), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #3670947), cojiluc (fa #7323872), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #4919059), cojiluc (fa #13159699), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1463874), cojiluc (fa #8364527), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2224901), cojiluc (fa #9949024), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1253253), cojiluc (fa #7682228), Tatoeba
منابع و مجوزها