فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شهادت دادن

bezeugen فعل

فعل

  • شهادت دادنشَهادَت دادَن(to make a declaration, or give evidence, under oath)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گواهی دادنگُواهی دادَنتأییدنشده

دستور زبانِ bezeugen

فعل

تلفظ
[bəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • bezeugtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bezeugenمعلوم، مصدر، حال
  • bezeugendمعلوم، participle، حال
  • bezeugtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • bezeugمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bezeugeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bezeugtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bezeugeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • bezeugeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bezeugstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bezeugestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bezeugtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bezeugeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bezeugenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • bezeugenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • bezeugtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bezeugetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • bezeugenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • bezeugenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bezeugteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bezeugteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bezeugtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • bezeugtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bezeugteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bezeugteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • bezeugtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bezeugtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • bezeugtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • bezeugtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • bezeugtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • bezeugtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Ich kann bezeugen, dass sie ein einfacher und sehr bescheidener Mensch war.

من می‌توانم شهادت دهم که او یک انسان ساده و بسیار فروتن بود.

jem. sein Beileid bezeugen

به کسی تسلیت عرض کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3384392), cojiluc (fa #10767436), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها