فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پرداختن

pardâxtan[pʰæɹ.d̪ɒːx.t̪ʰæn]

bezahlen فعل

فعل

  • پرداختنpardâxtanپَرداختَن[pʰæɹ.d̪ɒːx.t̪ʰæn](to give money in exchange for goods or services)

دستور زبانِ bezahlen

فعل

تلفظ
[bəˈt͡saːlən]
همهٔ صورت‌ها
  • bezahltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bezahlendمعلوم، participle، حال
  • bezahltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • bezahlمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bezahleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bezahltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bezahleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • bezahleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bezahlstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bezahlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bezahltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bezahleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bezahltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bezahletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • bezahlteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bezahlteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bezahltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • bezahltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bezahlteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bezahlteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • bezahltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bezahltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • bezahltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • bezahltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • bezahltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • bezahltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Alimente bezahlen
نفقه دادنتأییدنشده
Lösegeld bezahlen
فدیه دادنتأییدنشده
Schweigegeld bezahlen
حق السکوت پرداختنتأییدنشده
Zoll bezahlen
حقوق گمرکی دادنتأییدنشده
den Betrag bezahlen
مبلغ را پرداختنتأییدنشده، وجه را پرداختنتأییدنشده
im voraus bezahlen
از پیش پرداختنتأییدنشده
in bar bezahlen
نقدا پرداختنتأییدنشده

مثال‌ها

Ich bezahlte zweihundert Dollar Steuern.

من دویست دلار مالیات پرداختم.

Vergiss nicht deine Steuern zu bezahlen!

فراموش نکن مالیاتت را بپردازی!

Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?

می‌توانم یک تخفیف بگیرم، اگر نقدا بپردازم؟

Ich bezahlte zusätzlich fünf Dollar.

من پنج دلار اضافه پرداختم.

Lass mich meinen Anteil bezahlen!

اجازه بده سهمم را بپردازم.

Ich bezahle.

من حساب می‌کنم.

Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.

من فکر می‌کنم، سن یک بهای لعنتی گزافی است که ما برای پختگی می‌پردازیم.

Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر شانس داشته باشد، تخفیف می‌گیرد.

Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر بخت یاور او باشد، تخفیف می‌گیرد.

Dankbarkeit ist das Kleingeld, mit dem unser Herz bezahlt.

قدرشناسی پول کوچکی است که قلبمان با آن پرداخت می‌کند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3714885), cojiluc (fa #8218242), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4464888), cojiluc (fa #7477436), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #6548899), cojiluc (fa #6923533), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #5300944), cojiluc (fa #9281805), tatoeba.org
  5. ۵: freddy1 (de #2113443), cojiluc (fa #7489996), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #882361), cojiluc (fa #10736486), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #4861717), cojiluc (fa #7828546), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498939), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498938), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #10372211), cojiluc (fa #12830684), tatoeba.org
منابع و مجوزها