فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مسلح کردن

mosallah kardan[mo.sæl.læʱ kʰʲæɹ.d̪æn]

bewaffnen فعل

فعل

  • مسلح کردنmosallah kardanمُسَلَح کَردَن[mo.sæl.læʱ kʰʲæɹ.d̪æn](to supply with armour or weapons)

دستور زبانِ bewaffnen

فعل

تلفظ
[bəˈvafnən]
همهٔ صورت‌ها
  • bewaffnetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bewaffnendمعلوم، participle، حال
  • bewaffnetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • bewaffneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bewaffnetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bewaffneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • bewaffneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bewaffnestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bewaffnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bewaffnetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bewaffneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bewaffnetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bewaffnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • bewaffneteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bewaffneteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bewaffnetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • bewaffnetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bewaffneteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bewaffneteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • bewaffnetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bewaffnetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • bewaffnetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • bewaffnetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • bewaffnetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • bewaffnetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • bewaffnetparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive

مثال‌ها

Der Führer des Aufstands bewaffnete seinen Trupp.

رهبر شورش نیروهایش را مسلح ساخت.

Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

آنها خود را با تفنگ مسلح کردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #776075), cojiluc (fa #11873361), tatoeba.org
  2. ۲: Dejo (de #742278), cojiluc (fa #12615597), tatoeba.org
منابع و مجوزها