فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رسیدگی کردن

تأییدنشده

residegi kardan[ɹe.siː.d̪e.ɡʲíː kʰʲæɹ.d̪æn]

betreuen
حال (سوم‌شخص مفرد):
betreut
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
betreute
اسم مفعول:
betreut
فعل کمکی:
haben
فعل

فعل

  • رسیدگی کردنresidegi kardanرِسیدِگی کَردَن[ɹe.siː.d̪e.ɡʲíː kʰʲæɹ.d̪æn](jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرپرستی کردن(transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein)تأییدنشده
  • پرستاری کردن(jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann)تأییدنشده
  • از کسی مواظبت کردناز کِسی مُواظِبَت کَردَنتأییدنشده
  • به کسی رسیدگی کردنبه کِسی رِسیدِگی کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ betreuen

فعل

تلفظ
[bəˈtʁɔɪ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • betreutparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • betreuenمعلوم، مصدر، حال
  • betreuendمعلوم، participle، حال
  • betreutparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • betreuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • betreueمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • betreutمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • betreueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • betreueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • betreustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • betreuestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • betreutمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • betreueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • betreuenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • betreuenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • betreutمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • betreuetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • betreuenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • betreuenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • betreuteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • betreuteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • betreutestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • betreutestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • betreuteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • betreuteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • betreutenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • betreutenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • betreutetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • betreutetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • betreutenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • betreutenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Ich betreute meine kranke Schwester.

من از خواهر بیمارم مراقبت کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Espi (de #466525), pedrampc68 (fa #510512), Tatoeba
منابع و مجوزها