فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نگریستن

negaristan[ne.ɡʲæ.ɹiːs.t̪ʰǽn]

betrachten
حال (سوم‌شخص مفرد):
betrachtet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
betrachtete
اسم مفعول:
betrachtet
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با betrachten

۱Betrachte die Sterne.

ستارگان را نگاه کن.

فعل

  • نگریستنnegaristanنِگَریستن[ne.ɡʲæ.ɹiːs.t̪ʰǽn](to see, to look at)(etwas anschauen)

دستور زبانِ betrachten

فعل

تلفظ
[bəˈtʁaxtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • betrachtetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • betrachtenمعلوم، مصدر، حال
  • betrachtendمعلوم، participle، حال
  • betrachtetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • betrachteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • betrachtمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • betrachtetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • betrachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • betrachteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • betrachtestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • betrachtestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • betrachtetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • betrachteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • betrachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • betrachtenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • betrachtetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • betrachtetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • betrachtenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • betrachtenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • betrachteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • betrachteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • betrachtetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • betrachtetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • betrachteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • betrachteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • betrachtetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • betrachtetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • betrachtetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • betrachtetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • betrachtetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • betrachtetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

betrachten als
رفتار کردنraftâr kardanتأییدنشده
gesondert betrachten
جداگانه مشاهده کردنتأییدنشده
kritisch betrachten
خرده گیر به چیزی نگاه کردنتأییدنشده

مثال‌ها

۲Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

انسان مدرن پول را به عنوان وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر در نظر می‌گیرد.

۳Du betrachtest mich so seltsam.

تو به من به طور غریبی نگاه می‌کنی.

۱Betrachte die Sterne.

ستارگان را نگاه کن.

۴Betrachte die Sterne.

به ستارگان بنگر.

۵Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.

آنها به او به عنوان یک قهرمان ملی می‌نگرند.

۶Betrachte die Dinge aus allen Blickwinkeln.

چیزها را از همهٔ زوایا نظر بگیر.

۷Ist dein Feind auch eine Ameise, betrachte ihn als Elefanten.

حتی اگر دشمنت یک مور است، او را مانند فیل در نظر بگیر.

۸Betrachte den Himmel.

به آسمان بنگر.

۹Betrachte diese Blume!

این گلها را نظاره کن.

۱۰Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?

آیا زبان فرانسوی را به عنوان دشوار در نظر می‌گیرید؟

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3750574), cojiluc (fa #8291114), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2796481), cojiluc (fa #12042430), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3763527), cojiluc (fa #12868637), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #3750574), cojiluc (fa #10346497), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #706095), cojiluc (fa #10956234), Tatoeba
  6. ۶: Tamy (de #4631324), cojiluc (fa #7714933), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #5371829), cojiluc (fa #8487603), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #3669513), cojiluc (fa #10346496), Tatoeba
  9. ۹: al_ex_an_der (de #2064401), cojiluc (fa #10637531), Tatoeba
  10. ۱۰: Zaghawa (de #2659204), cojiluc (fa #12882504), Tatoeba
منابع و مجوزها