فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سفارش دادن

تأییدنشده

sefâreš dâdan

bestellen فعل

فعل

  • سفارش دادنsefâreš dâdanسِفارِش دادَن(to request some product or service)تأییدنشده

دستور زبانِ bestellen

فعل

تلفظ
[bəˈʃtɛlən]
همهٔ صورت‌ها
  • bestelltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bestellenمعلوم، مصدر، حال
  • bestellendمعلوم، participle، حال
  • bestelltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • bestellمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bestelleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bestelltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bestelleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • bestelleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bestellstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bestellestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bestelltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bestelleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bestellenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • bestellenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • bestelltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bestelletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • bestellenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • bestellenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bestellteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bestellteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bestelltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • bestelltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bestellteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bestellteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • bestelltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bestelltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • bestelltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • bestelltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • bestelltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • bestelltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bei jem. bestellen
به کسی سفارش دادنتأییدنشده
das Feld bestellen
زراعت کردنتأییدنشده، کشت کردنتأییدنشده
den Gruss bestellen
سلام کسی را به کسی رساندنتأییدنشده

مثال‌ها

Das ist nicht das, was ich bestellt habe.

آن چیزی نیست که من سفارش دادم.

ich bestelle bei Ihnen

من پیش شما سفارش می دهم

Haben Sie das Buch bestellt?

آیا شما کتاب سفارش دادید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

sein Haus bestellen

امور خودرا منظم کردن

damit alles zu ihrem Besten bestellt ist

تا همه چیز بر وفق مرادشان باشد

telefonisch eine Pizza bestellen

تلفنی یک پیتزا سفارش دادن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1683904), Esperantodan (fa #730816), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Tamy (de #2398952), marji (fa #511230), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها