فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حساب کردن

hesâb kardan[he.sɒ́ːb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

berechnen
حال (سوم‌شخص مفرد):
berechnet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
berechnete
اسم مفعول:
berechnet
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با berechnen

۱Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

او سرعت نور را حساب کرد.

فعل

  • حساب کردنhesâb kardanحِساب کَردَن[he.sɒ́ːb̥ kʰʲæɹ.d̪æn](calculate)((transitive) to determine the value or solution of sth.)تحقیرآمیز، figuratively

دستور زبانِ berechnen

فعل

تلفظ
[bəˈʁɛçnən]
همهٔ صورت‌ها
  • berechnetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • berechnenمعلوم، مصدر، حال
  • berechnendمعلوم، participle، حال
  • berechnetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • berechneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • berechnetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • berechneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • berechneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • berechnestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • berechnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • berechnetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • berechneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • berechnenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • berechnenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • berechnetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • berechnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • berechnenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • berechnenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • berechneteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • berechneteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • berechnetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • berechnetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • berechneteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • berechneteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • berechnetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • berechnetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • berechnetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • berechnetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • berechnetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • berechnetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

برای محاسبهٔ حجم، باید طول را در عرض، و سپس در ارتفاع ضرب کرد.

۱Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

او سرعت نور را حساب کرد.

۳Wie berechnet man den Radius bei gegebenem Umfang?

چگونه شعاع را از روی محیط محاسبه می‌کنند؟

۴Um die Fläche eines Quadrats zu berechnen, braucht man nur seine Seitenlänge mit sich selbst zu multiplizieren.

برای محاسبهٔ مساحت یک مربع، تنها نیاز است طول ضلعش در خودش ضرب شود.

۵Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

از طریق ریاضی شکل کیهان درست قبل و بعد از بیگ بنگ محاسبه می‌شود.

۶Wie kann man den Flächeninhalt eines Trapezes berechnen?

چگونه می‌توان مساحت یک ذوزنقه را حساب کرد؟

۷Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

دانشمندان به آسانی می‌توانند فاصلهٔ بین دو سیاره را محاسبه کنند.

۸Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

او سرعت نور را محاسبه کرد.

۹Ich kann die Bewegung der Himmelskörper berechnen, aber nicht das Verhalten der Menschen.

من می‌توانم حرکت اجرام سماوی را اندازه کنم، اما رفتار آدمها را نه.

۱۰Ich muss den Mittelwert und die Varianz berechnen.

من باید میانگین و انحراف معیار را حساب کنم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #644382), cojiluc (fa #10184112), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #139960), cojiluc (fa #10777011), Tatoeba
  3. ۳: Zaghawa (de #1541857), cojiluc (fa #12387793), Tatoeba
  4. ۴: Zaghawa (de #1573012), cojiluc (fa #9859726), Tatoeba
  5. ۵: raggione (de #3035599), cojiluc (fa #8096421), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #8214136), cojiluc (fa #10000460), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1731478), cojiluc (fa #7765074), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #644382), cojiluc (fa #10184109), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2327243), cojiluc (fa #13119735), Tatoeba
  10. ۱۰: bigfellow68 (de #6865774), cojiluc (fa #10181902), Tatoeba
منابع و مجوزها