فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

راحت

râhat[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]

bequem صفت

صفت

  • راحتrâhatراحَت[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](providing physical comfort and ease)

دستور زبانِ bequem

صفت

تلفظ
[bəˈkveːm]
همهٔ صورت‌ها
  • bequemerصفت تفضیلی
  • am bequemstenصفت عالی
  • bequemerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bequemenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bequememحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequememحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bequemenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bequemeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bequemeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bequemenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bequemenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bequemerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bequemeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bequemesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • bequemenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bequemenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bequemeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bequemesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bequemenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bequemererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bequemereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bequemeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bequemereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bequemererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bequemererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • bequemeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bequemererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bequemeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • bequemerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bequemereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bequemeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bequemereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • bequemereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • bequemerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bequemerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • bequemererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bequemereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bequemeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • bequemerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bequemerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bequemerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • bequemerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bequemereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bequemeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bequemerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • bequemsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bequemsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bequemsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bequemsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bequemstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • bequemstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bequemsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bequemstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bequemstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bequem zu tragen
خوش بارتأییدنشده

مثال‌ها

Benutze einen elektrischen Rasierer, weil dieser bequemer ist.

یک ریش‌تراش برقی استفاده کن، چون راحت‌تر است.

Hier ist ein bequemer Sessel, wo Sie sitzen können.

اینجا یک صندلی راحتی است، که می‌توانید روی آن بنشینید.

die Katze macht es sich auf den Knieen bequem

گربه رو زانوی کسی جا خوش می کند

es sich auf dem Boden bequem machen

روی زمین ولو کردن

die Katze lässt sich bequem auf den Knieen nieder

گربه رو زانوی کسی جا خوش می کند

sich den bequemsten Weg suchen

کسی بخوار و خشتک مال است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1194397), cojiluc (fa #7735536), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1612265), cojiluc (fa #12733016), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها