سلام دادن

تأییدنشده

begrüßen

حال (سوم‌شخص مفرد):: begrüßt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: begrüßte
اسم مفعول:: begrüßt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با begrüßen

۱Ich begrüße Sie.

من به شما خوش آمد میگویم

فعل

سلام دادن(to address with salutations or expressions of kind wishes)تأییدنشده

دستور زبانِ begrüßen

فعل

تلفظ: [bəˈɡʁyːsn̩]

همهٔ صورت‌ها

begrüßtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
begrüßenمعلوم، مصدر، حال
begrüßendمعلوم، participle، حال
begrüßtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
begrüßمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
begrüßeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
begrüßtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
begrüßeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
begrüßeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
begrüßtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
begrüßestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
begrüßtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
begrüßeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
begrüßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
begrüßenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
begrüßtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
begrüßetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
begrüßenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
begrüßenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
begrüßteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
begrüßteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
begrüßtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
begrüßtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
begrüßteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
begrüßteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
begrüßtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
begrüßtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
begrüßtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
begrüßtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
begrüßtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
begrüßtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Ich begrüße Sie.

من به شما خوش آمد میگویم

۲Sie begrüßen die Gäste.

من به شما خوش آمد میگویم.

۳Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.

معلم به شاگرد جدید خوش‌آمد گفت.

۴Niemand begrüßte den Vorschlag.

هیچکس از پیشنهاد استقبال نکرد.

۵Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.

دختر با لبخندی به من خوش‌آمد گفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.

جسی با جوزف دست داد و با مهربانی احوالپرسی کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.

این دختر با یک لبخند از من استقبال کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #3657526), malizadeh (fa #10019493), Tatoeba
۲: manese (de #8968356), malizadeh (fa #10019492), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #915251), cojiluc (fa #7564727), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #981907), cojiluc (fa #7592703), Tatoeba
۵: al_ex_an_der (de #1524118), sinakd (fa #9867135), Tatoeba
۶: raggione (de #2530873), ghasemkiani (fa #1036493), Tatoeba
۷: al_ex_an_der (de #1524118), sinakd (fa #9867136), Tatoeba

منابع و مجوزها