فرهنگ آلمانی-فارسی

بسنده کردن

تأییدنشده

basande kardan[bæ.sæn̪.d̪é kʰʲæɹ.d̪æn]

begnügen فعل

فعل

بسنده کردنbasande kardan[bæ.sæn̪.d̪é kʰʲæɹ.d̪æn](reflexiv: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte)تأییدنشده

دستور زبانِ begnügen

فعل

تلفظ: [bəˈɡnyːɡn̩]

همهٔ صورت‌ها

begnügeاول‌شخص، حال، مفرد
begnügstحال، دوم‌شخص، مفرد
begnügtحال، مفرد، سوم‌شخص
begnügteاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
begnügteاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
begnügeوجه امری، مفرد
begnügtوجه امری، جمع
begnügtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
begnügtparticiple، گذشتهٔ نقلی
Höflichkeitsformوجه امری، حال
begnügمعلوم، وجه امری، حال، مفرد
begnügendparticiple، حال
begnügestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
begnügetمعلوم، جمع، حال، subjunctive
begnügtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
begnügtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
begnügtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
begnügtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
begnügtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
begnügtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive

مثال‌ها

Finde das, was du liebst. Und begnüge dich niemals mit etwas Geringerem.

آنچه دوست می‌داری را پیدا کن. و هرگز با چیزی کمتر خود را راضی نکن.

wer sich mit wenigem begnügt, ist glücklich

از خوردنی ها غیر خنک هیچ نداریم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

۱: Esperantostern (de #2289475), cojiluc (fa #13194538), tatoeba.org
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها