فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تأثیر کردن

تأییدنشده

beeindrucken فعل

فعل

  • تأثیر کردنتأثیر کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ beeindrucken

فعل

تلفظ
[bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • beeindrucktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • beeindruckendمعلوم، participle، حال
  • beeindrucktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • beeindruckمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beeindruckeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beeindrucktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beeindruckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • beeindruckeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beeindruckstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beeindruckestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beeindrucktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • beeindruckeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • beeindrucktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beeindrucketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • beeindruckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • beeindruckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beeindrucktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • beeindrucktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beeindruckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • beeindruckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • beeindrucktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • beeindrucktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • beeindrucktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • beeindrucktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • beeindrucktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • beeindrucktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

tief beeindrucken
کسی را شدیدا تحت تأثیر قرار دادنتأییدنشده

مثال‌ها

Seine umfangreichen Kenntnisse beeindruckten mich.

معلومات فراگیرش مرا تحت تأثیر قرار داد.

Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.

سخنان رئیس او را تحت تأثیر قرار نداد.

Wenn du sie nicht durch Geschicklichkeit beeindrucken kannst, dann verblüffe sie mit Blödsinn.

اگر نمی‌توانی با مهارت آن‌ها را تحت تأثیر قرار دهی، با حماقت تحت تأثیرشان قرار ده.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3385411), cojiluc (fa #9354153), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1220565), cojiluc (fa #7672792), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2630139), AchillePoirot (fa #3793555), tatoeba.org
منابع و مجوزها