فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عجله کردن

تأییدنشده

beeilen
حال (سوم‌شخص مفرد):
beeilt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
beeilte
اسم مفعول:
beeilt
فعل کمکی:
haben, sein
فعل

مثال با beeilen

۱Beeil dich!

عجله کن! شتاب کن!

فعل

  • عجله کردنعَجَله کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تعجیل کردنتَعجیل کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ beeilen

فعل

تلفظ
[bəˈʔaɪ̯lən]
همهٔ صورت‌ها
  • beeileاول‌شخص، حال، مفرد
  • beeilstحال، دوم‌شخص، مفرد
  • beeiltحال، مفرد، سوم‌شخص
  • beeilteاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • beeilteاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beeileوجه امری، مفرد
  • beeiltوجه امری، جمع
  • beeiltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • beeiltparticiple، گذشتهٔ نقلی
  • Höflichkeitsformوجه امری، حال
  • beeilمعلوم، وجه امری، حال، مفرد
  • beeilendparticiple، حال
  • beeilestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
  • beeiletمعلوم، جمع، حال، subjunctive
  • beeiltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • beeiltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
  • beeiltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • beeiltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
  • beeiltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • beeiltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

beeilen Sie sich
بجنب(hurry up)تأییدنشده
sich beeilen
عجله کردن(to do things quickly)تأییدنشده

مثال‌ها

۲Wir müssen uns wirklich beeilen.

ما واقعا باید عجله کنیم.

۱Beeil dich!

عجله کن! شتاب کن!

۳Beeile dich und lerne Geduld.

عجله کن و صبر را بیاموز.

۴Beeile dich!

بجنب!

۵Beeile dich oder du verpasst den Bus!

عجله کن، وگر نه اتوبوس را از دست می‌دهی!

۶Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen.

وقت ندارم عجله کنم.

۷Es ist besser, mehr Zeit aufzuwenden, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.

بهتر است وقت بیشتری صرف کنی تا اینکه عجله کنی و اشتباه کنی.

۸Beeile dich!

عجله کن!

۹Beeil dich!

عجله کن!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!

به دیگران بگو عجله کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #131), reto (fa #2657335), Tatoeba
  2. ۲: wolfgangth (de #8834664), Suroosh (fa #9168839), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1372367), cojiluc (fa #7547917), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1233324), mahdiye (fa #4746254), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #683430), cojiluc (fa #7929963), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1295925), cojiluc (fa #10780442), Tatoeba
  7. ۷: GaryGaryGary (de #9760591), AsliAbbasi (fa #1486352), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1233324), pedrampc68 (fa #510489), Tatoeba
  9. ۹: MUIRIEL (de #131), pedrampc68 (fa #510489), Tatoeba
  10. ۱۰: pne (de #3992456), behi (fa #1993485), Tatoeba
منابع و مجوزها