Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

عجله کردن

nicht bestätigt

beeilen Verb

Verb

  • عجله کردنعَجَله کَردَنnicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • تعجیل کردنتَعجیل کَردَنnicht bestätigt

Grammatik von beeilen

Verb

Aussprache
[bəˈʔaɪ̯lən]
Alle Formen
  • beeileerste Person, Präsens, Singular
  • beeilstPräsens, zweite Person, Singular
  • beeiltPräsens, Singular, dritte Person
  • beeilteerste Person, Präteritum, Singular
  • beeilteerste Person, Singular, Konjunktiv II
  • beeileImperativ, Singular
  • beeiltImperativ, Plural
  • beeiltparticiple 2, Perfekt
  • beeiltparticiple, Perfekt
  • HöflichkeitsformImperativ, Präsens
  • beeilAktiv, Imperativ, Präsens, Singular
  • beeilendparticiple, Präsens
  • beeilestAktiv, Präsens, Singular, subjunctive
  • beeiletAktiv, Plural, Präsens, subjunctive
  • beeiltenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural
  • beeiltenAktiv, Präteritum, Plural, subjunctive
  • beeiltestAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular
  • beeiltestAktiv, Präteritum, Singular, subjunctive
  • beeiltetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural
  • beeiltetAktiv, Präteritum, Plural, subjunctive

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wir müssen uns wirklich beeilen.

ما واقعا باید عجله کنیم.

Beeil dich!

عجله کن! شتاب کن!

Beeile dich und lerne Geduld.

عجله کن و صبر را بیاموز.

Beeile dich!

بجنب!

Beeile dich oder du verpasst den Bus!

عجله کن، وگر نه اتوبوس را از دست می‌دهی!

Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen.

وقت ندارم عجله کنم.

Es ist besser, mehr Zeit aufzuwenden, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.

بهتر است وقت بیشتری صرف کنی تا اینکه عجله کنی و اشتباه کنی.

Beeile dich!

عجله کن!

Beeil dich!

عجله کن!

indirekt übersetzt

Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!

به دیگران بگو عجله کنند.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  1. 1: wolfgangth (de #8834664), Suroosh (fa #9168839), tatoeba.org
  2. 2: MUIRIEL (de #131), reto (fa #2657335), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1372367), cojiluc (fa #7547917), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1233324), mahdiye (fa #4746254), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #683430), cojiluc (fa #7929963), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1295925), cojiluc (fa #10780442), tatoeba.org
  7. 7: GaryGaryGary (de #9760591), AsliAbbasi (fa #1486352), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #1233324), pedrampc68 (fa #510489), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #131), pedrampc68 (fa #510489), tatoeba.org
  10. 10: pne (de #3992456), behi (fa #1993485), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen