فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شاخ و شانه کسی کشیدن

تأییدنشده

bedrohen فعل

فعل

  • شاخ و شانه کسی کشیدنشاخ و شانه کِسی کِشیدَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسی را تهدید کردنکِسی را تَهدید کَردَنتأییدنشده
  • تهدید کردنtahdid kardanتَهدید کَردَن[t̪ʰæɦ.d̪íːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn](to make a threat against someone; to use threats)تأییدنشده
  • متهدد کردنمُتَهَدِد کَردَنتأییدنشده
  • نهیب کردننَهیب کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ bedrohen

فعل

تلفظ
[bəˈdʁoːən]
همهٔ صورت‌ها
  • bedrohtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bedrohendمعلوم، participle، حال
  • bedrohtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • bedrohمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bedroheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bedrohtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bedroheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • bedroheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bedrohstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bedrohestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bedrohtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bedroheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bedrohtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bedrohetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • bedrohteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bedrohteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bedrohtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • bedrohtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bedrohteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bedrohteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • bedrohtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bedrohtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • bedrohtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • bedrohtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • bedrohtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • bedrohtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Sie sind vom Aussterben bedroht.

شما در خطر انقراض هستید.

Eisbären werden vom Klimawandel bedroht.

خرسهای قطبی توسط تغییرات اقلیمی در خطر هستند.

Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.

این حیوانات در خطر انقراض هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #636153), cojiluc (fa #7455333), tatoeba.org
  2. ۲: raggione (de #6130136), cojiluc (fa #12583135), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #2289611), cojiluc (fa #7455335), tatoeba.org
منابع و مجوزها