فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

افسرده

تأییدنشده

afsorde[ʔæf.soɹ.d̪é]

bedrückt
صفت تفضیلی:
bedrückter
صفت عالی:
am bedrücktesten
صفت

مثال با bedrückt

۱er macht einen bedrückten Eindruck

افسرده دل بنظر می رسد

تأییدنشده

صفت

  • افسردهafsordeاَفسُرده[ʔæf.soɹ.d̪é](severely despondent and unhappy)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حالت گرفتهحالَتِ گِرِفتهتأییدنشده
  • حالت شکنندگیحالَتِ شِکَنَندِگی(zerbrechen)تأییدنشده
  • منکسرکنفتمُنکَسِرکِنفِت(zerbrechen)تأییدنشده

دستور زبانِ bedrückt

صفت

تلفظ
[bəˈdʁʏkt]
همهٔ صورت‌ها
  • bedrücktصفت مطلق
  • bedrückterصفت تفضیلی
  • am bedrücktestenصفت عالی
  • bedrückterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrückteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrückteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedrücktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrückterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrückterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedrücktemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrückterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedrücktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrückteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedrückteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedrückteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedrückterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedrückteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • bedrücktenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedrücktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedrückteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedrücktenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedrücktererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedrückteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • bedrückteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bedrückteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • bedrückterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bedrückteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedrücktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • bedrücktereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • bedrückterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrücktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedrückterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • bedrücktererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bedrücktereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bedrückteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • bedrückterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedrückterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedrückterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • bedrückterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedrücktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bedrückteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedrückterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • bedrücktesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedrücktesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedrücktesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedrücktestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱er macht einen bedrückten Eindruck

افسرده دل بنظر می رسد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها