فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کلان

تأییدنشده

kalân[kʰʲæ.lɒ́ːn]

bedeutend صفت

صفت

  • کلانkalânکُلان[kʰʲæ.lɒ́ːn](mächtig)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مهمmohemmمُهِم[mo.ɦem(ː)](greater in significance or importance)تأییدنشده
  • عالی مقامعالیِ مَقام(mächtig)تأییدنشده
  • بزرگbozorg[bo.zóɹɡʲ̥](greater in significance or importance)تأییدنشده

دستور زبانِ bedeutend

صفت

تلفظ
[bəˈdɔɪ̯tn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • bedeutenderصفت تفضیلی
  • am bedeutendstenصفت عالی
  • bedeutenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedeutendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedeutendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedeutendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedeutendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedeutenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • bedeutendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedeutendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedeutendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedeutendererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • bedeutenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • bedeutenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bedeutenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedeutendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • bedeutendereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • bedeutenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeutenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • bedeutendererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bedeutendereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bedeutenderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedeutenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • bedeutenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedeutendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bedeutenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedeutenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • bedeutendsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedeutendsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedeutendsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedeutendstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sartre war ein bedeutender Gesellschaftswissenschaftler.

سارتر یک جامعه‌شناس مهم بود.

er ist einer von den bedeutenden Leuten

او از افراد پر و پا قرص است

er ist ein bedeutender Mensch geworden

آدمی شده بود

Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.

ترافیک یک مسئله شهری عمده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1648080), cojiluc (fa #7745998), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #639888), manelie (fa #12888507), tatoeba.org
منابع و مجوزها