فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مقنه

تأییدنشده

bedeckt صفت

صفت

  • مقنهمُقَنه(durch Schleier)تأییدنشده

دستور زبانِ bedeckt

صفت

تلفظ
[bəˈdɛkt]
همهٔ صورت‌ها
  • bedeckterصفت تفضیلی
  • am bedecktestenصفت عالی
  • bedeckterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeckteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedecktesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeckteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedecktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeckterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedecktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeckterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedecktemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeckterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedecktemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedecktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeckteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedecktesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bedeckteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bedeckteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bedeckterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedeckteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • bedecktenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedecktenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedeckteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bedecktenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bedecktererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedecktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedeckteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bedecktereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedecktererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedecktererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • bedeckteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedecktererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bedeckteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • bedeckterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bedecktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bedeckteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bedecktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • bedecktereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • bedeckterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bedecktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bedeckterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • bedecktererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bedecktereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bedeckteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • bedeckterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedeckterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedeckterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • bedeckterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bedecktereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bedeckteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bedeckterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • bedecktesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bedecktesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bedecktesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedecktesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • bedecktestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedecktesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bedecktestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Schnee bedeckte die ganze Stadt.

برف تمام شهر را پوشاند.

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

پوست حیوانات توسط مو پوشیده است

Der Himmel bedeckte sich mit Wolken.

آسمان از ابر پوشیده بود.

Meine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt.

کفشهای من با لجن پوشیده بود.

Alles hier ist mit Staub bedeckt.

همه چیز از گرد پوشیده است.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

پلیس جسد را با یک ملحفه پوشاند.

Dichter Nebel bedeckte die Stadt.

مه غلیظ شهر را پوشاند.

Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

چهره‌اش از لجن پوشیده بود.

Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.

شهر زیر برف پوشیده شده بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

der Hof muss mit Sand bedeckt werden

محوطه باید شن ریزی شود

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #991974), cojiluc (fa #8143561), tatoeba.org
  2. ۲: cost (de #596446), cojiluc (fa #6941997), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #993893), cojiluc (fa #9966553), tatoeba.org
  4. ۴: BeataB (de #4734540), cojiluc (fa #7830865), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1493724), cojiluc (fa #8404717), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2517292), cojiluc (fa #12512494), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3788797), cojiluc (fa #7425571), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #342620), cojiluc (fa #7830864), tatoeba.org
  9. ۹: Espi (de #875250), AsliAbbasi (fa #2025587), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها