فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تشکر کردن

tašakkor kardan

bedanken
حال (سوم‌شخص مفرد):
bedankt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
bedankte
اسم مفعول:
bedankt
فعل کمکی:
haben
فعل

فعل

  • تشکر کردنtašakkor kardanتَشَکُر کَردَن(seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سپاسگزاریتأییدنشده

دستور زبانِ bedanken

فعل

تلفظ
[bəˈdaŋkn̩], [bəˈdaŋkŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • bedankeاول‌شخص، حال، مفرد
  • bedankstحال، دوم‌شخص، مفرد
  • bedanktحال، مفرد، سوم‌شخص
  • bedankteاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bedankteاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bedankوجه امری، مفرد
  • bedanktوجه امری، جمع
  • bedanktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bedanktparticiple، گذشتهٔ نقلی
  • Höflichkeitsformوجه امری، حال
  • bedankendparticiple، حال
  • bedankestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
  • bedanketمعلوم، جمع، حال، subjunctive
  • bedanktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bedanktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
  • bedanktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bedanktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
  • bedanktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bedanktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich bedanke mich.

مرسی!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۲Ich bedanke mich.

متشکرم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Ich bedanke mich.

ممنونم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: bionicboy (de #2425718), mshahriarinia (fa #7745952), Tatoeba
  2. ۲: bionicboy (de #2425718), atitarev (fa #13174830), Tatoeba
  3. ۳: bionicboy (de #2425718), atitarev (fa #13174831), Tatoeba
منابع و مجوزها