خل

تأییدنشده

bedürftig

صفت تفضیلی:: bedürftiger
صفت عالی:: am bedürftigsten

صفت

خلخِلتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ندارنَدارتأییدنشده
تهیدستtohidastتُهیدَست[t̪ʰo.ɦiː.d̪ǽst̪ʰ]تأییدنشده
مستمندmostamandمُستَمَند[mos.t̪ʰæ.mǽn̪d̪̥]تأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فقیرفَقیر(lacking basic necessities such as food and shelter; poor; indigent)تأییدنشده
نیازمند(lacking basic necessities such as food and shelter; poor; indigent)تأییدنشده

دستور زبانِ bedürftig

صفت

تلفظ: [bəˈdʏʁftɪç], [bəˈdʏʁftɪk]

همهٔ صورت‌ها

bedürftigصفت مطلق
bedürftigerصفت تفضیلی
am bedürftigstenصفت عالی
bedürftigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedürftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedürftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedürftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedürftigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedürftigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedürftigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedürftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedürftigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bedürftigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bedürftigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
bedürftigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bedürftigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedürftigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedürftigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bedürftigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bedürftigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bedürftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bedürftigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bedürftigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bedürftigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bedürftigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
bedürftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
bedürftigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bedürftigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
bedürftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bedürftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bedürftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bedürftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
bedürftigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
bedürftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bedürftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
bedürftigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bedürftigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bedürftigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
bedürftigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bedürftigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bedürftigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
bedürftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bedürftigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bedürftigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bedürftigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
bedürftigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedürftigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedürftigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bedürftigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bedürftigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
bedürftigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedürftigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedürftigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bedürftigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Ich bin bedürftig.

من نیازمندم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۲Ich bin bedürftig.

من محتاج هستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Yorwba (de #7451368), mahdiye (fa #4714759), Tatoeba
۲: Yorwba (de #7451368), cojiluc (fa #10971183), Tatoeba

منابع و مجوزها