آهسته

تأییدنشده

âheste[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

bedächtig

قید

آهستهâhesteآهسِته[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]تأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

محتاطmohtâtمُحتاط[moɦ.t̪ʰɒːt̪ʰ]تأییدنشده
با احتیاطبا اِحتیاطتأییدنشده
با تأملبا تأمُلتأییدنشده

دستور زبانِ bedächtig

صفت

تلفظ: [bəˈdɛçtɪç], [bəˈdɛçtɪk]

همهٔ صورت‌ها

bedächtigصفت مطلق
bedächtigerصفت تفضیلی
am bedächtigstenصفت عالی
bedächtigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedächtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedächtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedächtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
bedächtigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
bedächtigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedächtigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedächtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
bedächtigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bedächtigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bedächtigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
bedächtigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bedächtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedächtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
bedächtigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
bedächtigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
bedächtigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bedächtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bedächtigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
bedächtigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bedächtigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bedächtigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
bedächtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
bedächtigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bedächtigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
bedächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
bedächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
bedächtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
bedächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
bedächtigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
bedächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
bedächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
bedächtigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bedächtigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
bedächtigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
bedächtigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bedächtigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bedächtigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
bedächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
bedächtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
bedächtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
bedächtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
bedächtigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
bedächtigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
bedächtigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bedächtigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bedächtigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
bedächtigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedächtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
bedächtigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
bedächtigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

منابع و مجوزها