فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

موثق

movassaq[mo.væs.sǽɢ̥]

authentisch صفت

صفت

  • موثقmovassaqمُوَثَق[mo.væs.sǽɢ̥](hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صحیحsahihصَحیح[sæ.ɦíːʰ]تأییدنشده
  • مستندmostanadمُستَنَد[mos.t̪ʰæ.nǽd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ authentisch

صفت

تلفظ
[aʊ̯ˈtɛntɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • authentischصفت مطلق
  • authentischerصفت تفضیلی
  • am authentischstenصفت عالی
  • authentischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • authentischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • authentischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • authentischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • authentischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • authentischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • authentischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • authentischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • authentischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • authentischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • authentischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • authentischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • authentischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • authentischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • authentischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • authentischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • authentischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • authentischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • authentischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • authentischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • authentischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • authentischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • authentischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • authentischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • authentischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • authentischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • authentischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • authentischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • authentischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • authentischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • authentischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • authentischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • authentischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • authentischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • authentischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • authentischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • authentischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • authentischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • authentischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • authentischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • authentischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • authentischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • authentischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • authentischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • authentischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • authentischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • authentischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • authentischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • authentischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • authentischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • authentischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Dies ist eine authentische Quelle.

این یک چشمهٔ اصل است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Guust (de #2301487), cojiluc (fa #10458075), tatoeba.org
منابع و مجوزها