فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خالی کردن

تأییدنشده

xâli kardan

austrinken فعل

فعل

  • خالی کردنxâli kardanخالی کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سر کشیدنsar kešidanسَر کِشیدَن[sǽɹ kʰʲe.ʃiː.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ austrinken

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • ausgetrunkenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • austrinkenمعلوم، مصدر، حال
  • auszutrinkenمعلوم، extended، مصدر
  • austrinkendمعلوم، participle، حال
  • ausgetrunkenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • auszutrinkendergerundive، participle
  • trink ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinke ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinkt ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • trinke ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • trinke ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • austrinkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • austrinkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • trinkst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinkest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • austrinkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • austrinkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • trinkt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • trinke ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • austrinktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • austrinkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • trinken ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • trinken ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • austrinkenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • austrinkenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • trinkt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • trinket ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • austrinktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • austrinketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • trinken ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • trinken ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • austrinkenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • austrinkenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • trank ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • tränke ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • austrankمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • austränkeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • trankst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tränkest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tränkst ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • austrankstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • austränkestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • austränkstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • trank ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • tränke ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • austrankمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • austränkeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • tranken ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • tränken ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • austrankenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • austränkenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • trankt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • tränket ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • tränkt ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • austranktمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • austränketمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • austränktمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • tranken ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • tränken ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • austrankenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • austränkenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auszutrinkendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • auszutrinkendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszutrinkendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • auszutrinkendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • auszutrinkendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • auszutrinkendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszutrinkendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszutrinkendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszutrinkendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • auszutrinkendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • auszutrinkendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszutrinkendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszutrinkendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszutrinkendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Er trank aus der Quelle.

او از چشمه نوشید.

Der Töpfer trinkt aus gesprungener Töpferware.

کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خورد.

den Kaffee in einem Zug austrinken

قهوه را لاجرعه سر کشیدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: samueldora (de #1247994), cojiluc (fa #10458066), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2030532), cojiluc (fa #6831629), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها