تقسیم کردن

تأییدنشده

taqsim kardan

austeilen

حال (سوم‌شخص مفرد):: teilt aus
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: teilte aus
اسم مفعول:: ausgeteilt
فعل کمکی:: haben

فعل

تقسیم کردنtaqsim kardanتَقسیم کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

توزیع کردنتوزیع کَردَنتأییدنشده
بخش کردن(to distribute something in portions)تأییدنشده
سهم دادن(to distribute something in portions)تأییدنشده

دستور زبانِ austeilen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən]

همهٔ صورت‌ها

ausgeteiltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
austeilenمعلوم، مصدر، حال
auszuteilenمعلوم، extended، مصدر
austeilendمعلوم، participle، حال
ausgeteiltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
auszuteilendergerundive، participle
auszuteilendegerundive، participle
teil ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
teile ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
teilt ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
teile ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
teile ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
austeileمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
austeileمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
teilst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
teilest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
austeilstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
austeilestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
teilt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
teile ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
austeiltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
austeileمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
teilen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
teilen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
austeilenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
austeilenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
teilt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
teilet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
austeiltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
austeiletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
teilen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
teilen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
austeilenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
austeilenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
teilte ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
teilte ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
austeilteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
austeilteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
teiltest ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
teiltest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
austeiltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
austeiltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
teilte ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
teilte ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
austeilteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
austeilteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
teilten ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
teilten ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
austeiltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
austeiltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
teiltet ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
teiltet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
austeiltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
austeiltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
teilten ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
teilten ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
austeiltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
austeiltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
auszuteilendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuteilendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuteilendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuteilendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
auszuteilendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
auszuteilendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
auszuteilendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
auszuteilendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuteilendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۱17. Gesetz der Macht: Lass andere mit den Karten spielen, die du austeilst.

قانون ۱۷ قدرت: بگذار دیگران با کارتهایی که بین آنها تقسیم می‌کنی بازی کنند.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2204483), cojiluc (fa #12135131), Tatoeba

منابع و مجوزها