فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پیاده شدن

تأییدنشده

piyâde šodan[pʰi.jɒː.d̪e ʃo.d̪æn]

aussteigen فعل

فعل

  • پیاده شدنpiyâde šodanپیاده شُدَن[pʰi.jɒː.d̪e ʃo.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ aussteigen

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩], [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • ausgestiegenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • aussteigenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • auszusteigenمعلوم، extended، مصدر، irregular
  • aussteigendمعلوم، irregular، participle، حال
  • ausgestiegenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • steig ausمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steige ausمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steigt ausمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • steige ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد
  • steige ausمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aussteigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause
  • aussteigeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steigst ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steigest ausمعلوم، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aussteigstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aussteigestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steigt ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • steige ausمعلوم، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aussteigtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aussteigeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • steigen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال
  • steigen ausمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • aussteigenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause
  • aussteigenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steigt ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • steiget ausمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • aussteigtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aussteigetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steigen ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • steigen ausمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aussteigenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aussteigenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stieg ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stiege ausمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausstiegمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ausstiegeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stiegst ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stiegest ausمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausstiegstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausstiegestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stieg ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stiege ausمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausstiegمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausstiegeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stiegen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stiegen ausمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ausstiegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ausstiegenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stiegt ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stieget ausمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ausstiegtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausstiegetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stiegen ausمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stiegen ausمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausstiegenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausstiegenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

alles aussteigen
همه پائین و بیرونتأییدنشده

مثال‌ها

Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.

برون ماندن آسانتر از برون شدن است.

Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.

خارج ماندن آسانتر از خارج شدن است.

aus einer Sache aussteigen

از موضوع در گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2963613), cojiluc (fa #8119686), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2963613), cojiluc (fa #8119684), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها