با هم منافات داشتن

تأییدنشده

ausschließen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schließt aus
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schloss aus
اسم مفعول:: ausgeschlossen
فعل کمکی:: haben

فعل

با هم منافات داشتنبا هَم مُنافات داشتَن(Gegensatz bilden)تأییدنشده

دستور زبان ausschließen

فعل

خوانش: [ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩]

همهٔ ریخت‌ها

ausgeschlossenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
ausschließenمعلوم، مصدر، حال
auszuschließenمعلوم، extended، مصدر
ausschließendمعلوم، participle، حال
ausgeschlossenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
auszuschließendergerundive، participle
schließ ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schließe ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schließt ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schließe ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schließe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
ausschließeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
ausschließeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، subordinate clause
schließt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
schließest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
ausschließtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
ausschließestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم، subordinate clause
schließt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
schließe ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
ausschließtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
ausschließeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، subordinate clause، سوم‌شخص
schließen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
schließen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی یکم
ausschließenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
ausschließenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم، subordinate clause
schließt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
schließet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
ausschließtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
ausschließetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم، subordinate clause
schließen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
schließen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
ausschließenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
ausschließenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، subordinate clause، سوم‌شخص
schloss ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
schlösse ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
ausschlossمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
ausschlösseمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، subordinate clause
schlossest ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schlosst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schlössest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
ausschlossestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
ausschlosstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
ausschlössestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم، subordinate clause
schloss ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schlösse ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
ausschlossمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
ausschlösseمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schlossen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
schlössen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
ausschlossenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
ausschlössenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، subordinate clause
schlosst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schlösset ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
ausschlosstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
ausschlössetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم، subordinate clause
schlossen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schlössen ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
ausschlossenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
ausschlössenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
auszuschließendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
auszuschließendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuschließendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
auszuschließendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
auszuschließendegerundive، حالت نهادی، جمع
auszuschließendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuschließendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuschließendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszuschließendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
auszuschließendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
auszuschließendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
auszuschließendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
auszuschließendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszuschließendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

من از گفتگویمان استنباط کردم که او از شغلش ناراضی است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Tamy (de #1814238), cojiluc (fa #9453758), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها