فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کافی

kâfi[kʰɒː.fiː]

ausreichend صفت

صفت

  • کافیkâfi[kʰɒː.fiː](genügend, genug)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بسندهbasande[bæ.sæn̪.d̪é](genügend, genug)تأییدنشده
  • بقدر کافیبِقَدرِ کافیتأییدنشده
  • بسbas[bæs](genügend, genug)تأییدنشده

دستور زبانِ ausreichend

صفت

تلفظ
[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • ausreichendصفت مطلق
  • ausreichenderصفت تفضیلی
  • am ausreichendstenصفت عالی
  • ausreichenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausreichendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausreichendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausreichendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ausreichendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ausreichenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • ausreichendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausreichendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ausreichendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ausreichendererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • ausreichenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • ausreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ausreichenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ausreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • ausreichendereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • ausreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ausreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • ausreichendererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ausreichendereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ausreichenderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausreichenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • ausreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ausreichendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ausreichenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ausreichenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • ausreichendsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ausreichendsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ausreichendsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ausreichendstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!

لطفا روز قبل از اهداء خون به اندازهٔ کافی بخوابید!

Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.

آنها با آب و غذای کافی سربازان را پشتیبانی می کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

این اتاق به اندازه کافی بزرگ است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Kein Mensch verfügt über ein ausreichend gutes Gedächtnis, um ein erfolgreicher Lügner zu sein.

هیچکس حافظهٔ کافی خوب ندارد تا یک دروغگوی موفق شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ausreichende Aufmerksamkeit erwiesen wird

توجه کافی مبذول می شود

er wird ausreichend bezahlt

بقدر کفایت حقوق می گیرد

für ausreichend Platz sorgen

جای کافی تعبیه کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2760254), cojiluc (fa #7758134), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #486681), seveleu_dubrovnik (fa #652644), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #2664109), vahidmath76 (fa #2441167), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5610249), cojiluc (fa #9872852), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها