فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قرض گرفتن

تأییدنشده

ausleihen فعل

فعل

  • قرض گرفتنقَرض گِرِفتَن(receive temporarily)تأییدنشده

دستور زبانِ ausleihen

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • ausgeliehenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • auszuleihenمعلوم، extended، مصدر
  • ausleihendمعلوم، participle، حال
  • auszuleihendergerundive، participle
  • leih ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • leihe ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • leiht ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • leihe ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • leihe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausleiheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ausleiheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • leihst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • leihest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausleihstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausleihestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • leiht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • leihe ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ausleihtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausleiheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • leihen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • leihen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • leiht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • leihet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ausleihtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausleihetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • leihen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • leihen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lieh ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • liehe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausliehمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • auslieheمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • liehst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • liehest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausliehstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausliehestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lieh ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • liehe ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausliehمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auslieheمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • liehen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • liehen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ausliehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ausliehenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lieht ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • liehet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ausliehtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausliehetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • liehen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • liehen ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausliehenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausliehenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausgeliehenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • mir ausleiheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، reflexive، مفرد، subordinate clause
  • mir ausleiheمعلوم، اول‌شخص، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich ausleiheمعلوم، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auszuleihendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • auszuleihendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuleihendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • auszuleihendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • auszuleihendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • auszuleihendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuleihendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuleihendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuleihendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • auszuleihendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • auszuleihendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuleihendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuleihendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuleihendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

etwas ausleihen
عاریه دادنتأییدنشده
jem. ausleihen
امانت دادن بهتأییدنشده، قرض دادن بهتأییدنشده

مثال‌ها

ich hatte mir das Auto zum Fahren ausgeliehen

ماشین را به رانندگی عاریه گرفتم

Darf ich mir den Fön ausleihen?

می‌تونم سشوار رو قرض بگیرم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #8115719), Hassan66 (fa #8961593), tatoeba.org
منابع و مجوزها