از
az[ʔæz]
aus
۱Aus Alt mache Neu.
از کهنه نو بساز.
حرف اضافه
- از
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- ز
دستور زبانِ aus
حرف اضافه
- تلفظ
- [aʊ̯s]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Er ist aus dem Fenster gesprungen.
او از پنجره پرید.
۳Die besten Hüte sind aus Leder.
بهترین کلاهها از چرم هستند.
۴Der Asket macht aus der Tugend eine Not.
زاهد از فضیلت سختی می‌سازد.
۵Er trank aus der Quelle.
او از چشمه نوشید.
۶Sie machten das aus Geldgier.
انها از روی طمع این کار را کردند.
۷Alles Wissen stammt aus der Erfahrung.
همهٔ علوم از تجربه نشأت می‌گیرند.
۸Aus meiner Sicht hast du Unrecht.
از نظر من تو اشتباه می‌کنی.
۹Nimm das Schwert aus deiner Hand!
شمشیر را از دستت بردار.
۱۰Ungeduld ist ein Hemd aus Brennnesseln.
ناشکیبایی پیراهنی از گزنه است.
۱۱Wer aus Hoffnung lebt, stirbt an Hunger.
کسی که به امید زنده است، از گرسنگی می‌میرد.