فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مصرف کردن

تأییدنشده

masraf kardan[mæs.ɹǽf kʰʲæɹ.d̪æn]

aufwenden فعل

فعل

  • مصرف کردنmasraf kardanمَصرَف کَردَن[mæs.ɹǽf kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ aufwenden

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯fˌvɛndn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • wandte aufاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufgewandtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • aufgewendetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • aufwendenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • aufzuwendenمعلوم، extended، مصدر، irregular
  • aufwendendمعلوم، irregular، participle، حال
  • aufgewandtirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • aufzuwendendergerundive، irregular، participle
  • wend aufمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wende aufمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wendet aufمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wende aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد
  • wende aufمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause
  • aufwendeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wendest aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wendest aufمعلوم، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendestمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufwendestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wendet aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wende aufمعلوم، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufwendetمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wenden aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال
  • wenden aufمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause
  • aufwendenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wendet aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wendet aufمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendetمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufwendetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wenden aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • wenden aufمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufwendenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wandte aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wendete aufمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwandteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • aufwendeteمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wandtest aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wendetest aufمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwandtestمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufwendetestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wandte aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wendete aufمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufwandteمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendeteمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wandten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wendeten aufمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwandtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • aufwendetenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wandtet aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wendetet aufمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwandtetمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufwendetetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wandten aufمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wendeten aufمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufwandtenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendetenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendenمعلوم، مصدر، حال، regular
  • aufzuwendenمعلوم، extended، مصدر، regular
  • aufwendendمعلوم، participle، حال، regular
  • aufgewendetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • aufzuwendendergerundive، participle، regular
  • aufzuwendendegerundive، participle، regular
  • wende aufمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • wend aufمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • wendet aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • wende aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد
  • wende aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause
  • aufwendeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wendest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • wendest aufمعلوم، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendestمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufwendestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wendet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • wende aufمعلوم، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufwendetمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wenden aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular
  • wenden aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause
  • aufwendenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wendet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • wendet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • aufwendetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufwendetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • wenden aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
  • wenden aufمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufwendenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wendete aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • wendete aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwendeteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause
  • aufwendeteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wendetest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • wendetest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwendetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufwendetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wendete aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • wendete aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufwendeteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendeteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wendeten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • wendeten aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwendetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause
  • aufwendetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wendetet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • wendetet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • aufwendetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufwendetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • wendeten aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • wendeten aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufwendetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufwendetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufzuwendendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuwendendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuwendendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuwendendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • aufzuwendendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • aufzuwendendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuwendendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuwendendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuwendendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Es ist besser, mehr Zeit aufzuwenden, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.

بهتر است وقت بیشتری صرف کنی تا اینکه عجله کنی و اشتباه کنی.

den Betrag, den man für jem. aufwenden muss

مبلغی را که باید خرج کسی کرده باشد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: GaryGaryGary (de #9760591), AsliAbbasi (fa #1486352), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها