به سراغ کسی رفتن

تأییدنشده

aufsuchen فعل

فعل

به سراغ کسی رفتنبه سُراغِ کِسی رَفتَنتأییدنشده

دستور زبانِ aufsuchen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯fˌzuːxn̩]

همهٔ صورت‌ها

aufgesuchtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufsuchenمعلوم، مصدر، حال
aufzusuchenمعلوم، extended، مصدر
aufsuchendمعلوم، participle، حال
aufgesuchtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
aufzusuchendergerundive، participle
aufzusuchendegerundive، participle
such aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
suche aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
sucht aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
suche aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
suche aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufsucheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufsucheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
suchst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
suchest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufsuchstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufsuchestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
sucht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
suche aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufsuchtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufsucheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
suchen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
suchen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
aufsuchenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aufsuchenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
sucht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
suchet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aufsuchtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufsuchetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
suchen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
suchen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufsuchenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aufsuchenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
suchte aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
suchte aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufsuchteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufsuchteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
suchtest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
suchtest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufsuchtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufsuchtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
suchte aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
suchte aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufsuchteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufsuchteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
suchten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
suchten aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aufsuchtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufsuchtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
suchtet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
suchtet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aufsuchtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufsuchtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
suchten aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
suchten aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufsuchtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufsuchtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzusuchendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzusuchendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzusuchendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzusuchendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
aufzusuchendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
aufzusuchendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
aufzusuchendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
aufzusuchendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzusuchendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Du solltest einen Arzt aufsuchen!

باید بری دکتر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

باید بری دکتر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du solltest einen Arzt aufsuchen!

باید نزد پزشک بروید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du solltest einen Arzt aufsuchen!

باید به پزشک مراجعه کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

باید به پزشک مراجعه کنید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

باید بری دکتر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

باید نزد پزشک بروید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

باید نزد پزشک بروید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Umgebung von jem. aufsuchen

دور و بر کسی را گشتن

jem. nach langer Zeit aufsuchen

با کسی دیداری تازه کردن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: freddy1 (de #2889858), User103370 (fa #10705269), tatoeba.org
۲: Manfredo (de #563657), User103370 (fa #10705269), tatoeba.org
۳: freddy1 (de #2889858), User103370 (fa #10705271), tatoeba.org
۴: freddy1 (de #2889858), User103370 (fa #10705272), tatoeba.org
۵: wolfgangth (de #10033643), User103370 (fa #10705272), tatoeba.org
۶: wolfgangth (de #10033643), User103370 (fa #10705269), tatoeba.org
۷: Manfredo (de #563657), User103370 (fa #10705271), tatoeba.org
۸: wolfgangth (de #10033643), User103370 (fa #10705271), tatoeba.org
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها