سرویس زدن

aufschlagen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schlägt auf
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schlug auf
اسم مفعول:: aufgeschlagen (irregular), aufgeschlagen
فعل کمکی:: haben (irregular), sein (irregular), haben

فعل

مثال با aufschlagen

۱mit dem Stock aufschlagend

عصا زنان

تأییدنشده

فعل

سرویس زدن(den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

باز کردنbâz kardanباز کَردَن[ˌbɒːzkʲæɾˈd̪æn](in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt)تأییدنشده
سرو زدنتأییدنشده

دستور زبانِ aufschlagen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩], [ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩]

همهٔ صورت‌ها

aufgeschlagenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufschlagenمعلوم، مصدر، حال
aufzuschlagenمعلوم، extended، مصدر
aufschlagendمعلوم، participle، حال
aufgeschlagenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
aufzuschlagendergerundive، participle
schlag aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlage aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlagt aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schlage aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schlage aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufschlageمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufschlageمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schlägst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
schlagest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufschlägstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufschlagestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schlägt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
schlage aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufschlägtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufschlageمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schlagen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
schlagen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
aufschlagenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aufschlagenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schlagt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
schlaget aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aufschlagtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufschlagetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schlagen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
schlagen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufschlagenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aufschlagenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schlug aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
schlüge aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufschlugمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufschlügeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schlugst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schlügest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schlügst aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufschlugstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufschlügestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
aufschlügstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schlug aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schlüge aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufschlugمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufschlügeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schlugen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
schlügen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aufschlugenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufschlügenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schlugt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schlüget aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schlügt aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aufschlugtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufschlügetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
aufschlügtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schlugen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schlügen aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufschlugenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufschlügenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzuschlagendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
aufzuschlagendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuschlagendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
aufzuschlagendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
aufzuschlagendegerundive، حالت نهادی، جمع
aufzuschlagendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuschlagendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuschlagendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuschlagendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
aufzuschlagendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
aufzuschlagendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuschlagendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuschlagendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuschlagendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱mit dem Stock aufschlagend

عصا زنان

تأییدنشده

۲1 Seite wird aufgeschlagen

یک صفحه ورق می خورد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها