برطرف کردن

تأییدنشده

aufräumen

حال (سوم‌شخص مفرد):: räumt auf
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: räumte auf
اسم مفعول:: aufgeräumt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با aufräumen

۱Er musste sein Zimmer aufräumen.

او باید اتاقش را مرتب کند.

فعل

برطرف کردنبَرطَرَف کَردَن(umgangssprachlich: etwas beseitigen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سامان دادن(Ordnung schaffen)(umgangssprachlich: etwas beseitigen)تأییدنشده

دستور زبانِ aufräumen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]

همهٔ صورت‌ها

aufgeräumtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufräumenمعلوم، مصدر، حال
aufzuräumenمعلوم، extended، مصدر
aufräumendمعلوم، participle، حال
aufgeräumtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
aufzuräumendergerundive، participle
aufzuräumendegerundive، participle
räum aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
räume aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
räumt aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
räum aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
räume aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
räume aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufräumمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufräumeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufräumeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
räumst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
räumest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufräumstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufräumestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
räumt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
räume aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufräumtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufräumeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
räumen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
räumen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
aufräumenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aufräumenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
räumt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
räumet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aufräumtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufräumetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
räumen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
räumen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufräumenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aufräumenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
räumte aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
räumte aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufräumteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufräumteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
räumtest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
räumtest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufräumtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufräumtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
räumte aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
räumte aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufräumteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufräumteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
räumten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
räumten aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aufräumtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufräumtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
räumtet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
räumtet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aufräumtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufräumtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
räumten aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
räumten aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufräumtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufräumtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzuräumendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuräumendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuräumendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuräumendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
aufzuräumendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
aufzuräumendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuräumendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuräumendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuräumendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Er musste sein Zimmer aufräumen.

او باید اتاقش را مرتب کند.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #353314), cojiluc (fa #7992778), Tatoeba

منابع و مجوزها