برطرف کردن

nicht bestätigt

aufräumen

Präsens (er/sie/es):: räumt auf
Präteritum (er/sie/es):: räumte auf
Partizip II:: aufgeräumt
Hilfsverb:: haben

Verb

Beispiel mit aufräumen

1Er musste sein Zimmer aufräumen.

او باید اتاقش را مرتب کند.

Verb

برطرف کردنبَرطَرَف کَردَن(umgangssprachlich: etwas beseitigen)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

سامان دادن(Ordnung schaffen)(umgangssprachlich: etwas beseitigen)nicht bestätigt

Grammatik von aufräumen

Verb

Aussprache: [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]

Alle Formen

aufgeräumtparticiple 2, Perfekt
aufräumenAktiv, Infinitiv, Präsens
aufzuräumenAktiv, extended, Infinitiv
aufräumendAktiv, participle, Präsens
aufgeräumtparticiple, Passiv, Perfekt
aufzuräumendergerundive, participle
aufzuräumendegerundive, participle
räum aufAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
räume aufAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
räumt aufAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
räum aufAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präsens, Singular
räume aufAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präsens, Singular
räume aufAktiv, erste Person, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I
aufräumAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause
aufräumeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause
aufräumeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
räumst aufAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, zweite Person, Singular
räumest aufAktiv, main clause, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
aufräumstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular, subordinate clause
aufräumestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause
räumt aufAktiv, Indikativ, main clause, Präsens, Singular, dritte Person
räume aufAktiv, main clause, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
aufräumtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, subordinate clause, dritte Person
aufräumeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
räumen aufAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Plural, Präsens
räumen aufAktiv, erste Person, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I
aufräumenAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause
aufräumenAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause
räumt aufAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, zweite Person
räumet aufAktiv, main clause, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
aufräumtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person, subordinate clause
aufräumetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I, subordinate clause
räumen aufAktiv, Indikativ, main clause, Plural, Präsens, dritte Person
räumen aufAktiv, main clause, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
aufräumenAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, subordinate clause, dritte Person
aufräumenAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, subordinate clause, dritte Person
räumte aufAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular
räumte aufAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
aufräumteAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause
aufräumteAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
räumtest aufAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular
räumtest aufAktiv, main clause, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
aufräumtestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular, subordinate clause
aufräumtestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause
räumte aufAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Singular, dritte Person
räumte aufAktiv, main clause, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
aufräumteAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, subordinate clause, dritte Person
aufräumteAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
räumten aufAktiv, erste Person, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural
räumten aufAktiv, erste Person, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
aufräumtenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause
aufräumtenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause
räumtet aufAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person
räumtet aufAktiv, main clause, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
aufräumtetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person, subordinate clause
aufräumtetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II, subordinate clause
räumten aufAktiv, Indikativ, main clause, Präteritum, Plural, dritte Person
räumten aufAktiv, main clause, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person
aufräumtenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, subordinate clause, dritte Person
aufräumtenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, subordinate clause, dritte Person
aufzuräumendemDativ, gerundive, männlich, Singular
aufzuräumendemDativ, gerundive, sächlich, Singular
aufzuräumendenAkkusativ, gerundive, männlich, Singular
aufzuräumendenDativ, gerundive, Plural
aufzuräumendenDativ, gerundive, Singular
aufzuräumendenGenitiv, gerundive, männlich, Singular
aufzuräumendenGenitiv, gerundive, sächlich, Singular
aufzuräumendesAkkusativ, gerundive, sächlich, Singular
aufzuräumendesgerundive, sächlich, Nominativ, Singular

Wendungen und Redensarten

Beispiele

1Er musste sein Zimmer aufräumen.

او باید اتاقش را مرتب کند.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #353314), cojiluc (fa #7992778), Tatoeba

Quellen und Lizenzen